It turns out that renaming XCode projects is easy! This StackOverflow thread showed me the trick. All you need to do is double-click slowly on the Project Name in the project hierarchy tree. This allows you to change the name. You then get a dialog showing the refactoring of everything related to the new project name.